【ハイナー・ミュラー（1929〜1995）】

東ドイツザクセン州エッペンドルフに生まれる。1950年代から詩、散文、戯曲の執筆を開始。60年代後半からシェイクスピア作品やギリシア古典戯曲の改作をはじめる。
1977年、シェイクスピア『ハムレット』の改作劇『ハムレットマシーン』を発表。たった数ページながら当時の政治状況・文学・詩・戯曲・妻の死などから縦横無尽に引用されたイメージは破壊的で謎めいた表現を生み出し、多くの演劇人を刺激した。20世紀最大の戯曲家の一人に数えられる。

【ハムレットマシーン】

「私はハムレットだった。浜辺に立ち、寄せては砕ける波に向かってああだこうだと喋っていた、ヨーロッパの廃墟を背にして。」
役名なしで、いきなり書き付けられるこの一説からはじまるこの戯曲は「対話のない時代のモノローグ」として書かれた。『罪と罰』『エレクトラ』などの小説・戯曲や「プラハの春」「スターリンの死」など現実の歴史から引用された言葉が幾重にも散りばめられる。